"A swimmer in the rip is told by a Tamarama patrol captain on a board after patrol to swim south out of the rip. The swimmer replies "I am French, do you speak French", the versatile patrol captain says "a gauche, a droite" pointing south, just get on the board before you speak poisson"--Shay